Pastoral Letters of Bishop Mar Josep Kallarangatt

RmbdmgvNbpsS {]m[m\yhpw RmbdmgvN BNcWhpw

am tPmk^v Idmv

RmbdmgvNbmNcWw ss{IkvXhkaqlns Xncndnb IamWv. sslnIImew apX RmbdmgvNsb "Imhns Znhkw' Fp hnfnpt]mp. k` Fm hnfnptNshcpsS kaqlamWv. CutimbpsS \manep IqSntcemWXv. sklntbm amfnIbnepw ]pkvXmbnepw CXpXsbmWv \mw ImWpXv. olmcpsS {]t_m[\w, Aw apdn, {]m\ FnhbneqsS IqSntcen Hms kaqlamWv k`.

eo`mjbn "tZman\qkv' (Dominus) Fp]dm "DnX\mb Cutim' FmWw. DnXs Znhkn\v sZmsa\nm Fpw ]dbpw. RmbdmgvNbpsS {]m[m\yw FSppImWnphm\mbn `mKykvacWml\mb tPmt]m cma  Zotbkv tZman\n  Imhns Znhkw  F t]cn {]knoIcn {]t_m[\tcJ \s ]TnnpXv ss{IkvXhPohnXns ImXednbWsan RmbdmgvNbpsS {]m[m\yw a\nemWw Ft{X. Imhns Znhkw Ah HnpIqpXv Ahs hnipscbmWv. CXv Ahs alXzhpw {]`bpw hopw shfnsSpphm thnbt{X. hn.Ip_m\bvmWv Ahsc HnpIqpXpw. Cu HnpIqSenemWv k`bpsS Poh\pw ]pjvSnbpw. RmbdmgvNbnse hn.Ip_m\ ]qnbms cmIcamb A\p`hfpsS Hmbpw, Ctmgs ssZhm\p`hhpw, hcm\ncnpXns `mhymkzmZ\hpamWv. `qX`mhnham\sf HnnpXv hn. Ip_m\bmWv. hn. Ip_m\ Imhns\pdnp Hmbpw temImhkm\w hscbp Ahs kPoh kmnyhpamWv. BZnak`bn RmbdmgvNIfnepw Xncp\m Znhkfnepw am{Xta hn. Ip_m\bpsS BtLmjw Dmbncppp. AhcpsS CSbnse Hcp B]vXhmIyambncpp: ""hn. Ip_m\bpsS BtLmjanmsX Rv Pohnphm \nhrnbn'' FXv. AtymIymbnse hn. Ctjykns hmpI {]knat{X. "R Imhns Znhkns \nebvm Pm{KXbnemWv PohnpXv. Imhns Znhkw \apv AhKWnm\mhn Fv \psS ]qhnI \s ]Tnnpp. ss{IkvXhPohnXs thhw NnsSppXpw k`bvp ssNX\yw \IpXpw RmbdmgvNbmtLmjamWv.

RmbdmgvN, BgvNbnse \nWmbI Znhkw

]gb\nban km_pZnhkw Gsd {][m\sXmWtm. AXns m\v AXns\ ]qnbmpXmWv ]pXnb \nbanse RmbdmgvN. RmbdmgvN, BgvNbnse \nWmbI ZnhkamWv. "Ah aqmw Znhkw Dbnp' (1 sImdn. 15:4). hn. {Kn aqmw Znhkw Ftmgpw {]XysSens ZnhkamWv. AXmbXv ssZhw kzbw shfnsSpp Znhkw. ko\mbv aebn aqmw ZnhkamWv Iev]\ ap{ZhbvsSpXv. Ncn{Xntebvp ssZhns iamb {]thi\amWnXv. aqmw Znhkw BgvNbpsS Hmw ZnhkamWv. Hmw Znhkw krjvSnbpsS ZnhkamWv. {]ImiapmIs Fp ]d Znhkw. Imhns Dm\ZnhkamWXv. \hkrjvSnbpsS Znhkhpat{X. ]p Iev]\I CutimbpsS Dm\ns shfnn thWw \mw hmbnsSpphm. AXv ]p\cmtemN\bmWv; ]p\x]mcmbWamWv. km_v AXns ]qmn RmbdmgvNbn Fn\nevpXv Cu AnemWv. AtymIymbnse ]pWyhm\mb hn. Ctjykns hmpI {itbat{X: "ss{IkvXh{]XymibpsS amlmyadnh km_ns ]gb a\pjy\. Imhns Znhkns amlmyn Pohnph\t{X. km_n Pohnph\pw Imhns Znhkn Pohnph\pw Xn hyXymkapv. km_n Ignbph Hcp {]tXyIXcw NqSns XShdmcmWv. RmbdmgvNbnse ss{IkvXh `mhnbnepw {]Xymibnepw icWw hbvphcmWv. Fnepw ss{IkvXhnIX cnt\bpw Hnnpp. BZytXv krjvSnbpw cmatXv Dm\hpw. krjvSnbpw ]p\xkrjvSnbpamWXv. cnsbpw DSw ]ckv]c _lnjvImcya, ]ckv]chn`hpa. ]ckv]c]qcIfmWv.'

hn. Ctjykv hopw ]dbpp: ""blqZaX Iogvhg {]Imcw am{Xap km_mNcWw C\n apX \mw ]mentXn. AXv AekXbmWv. \n Hmtcmcpcpw km_ns ssNX\yw Bob coXnbn BNcnWw. \nv kwXr]vXn IntXv hN\]T\n \nmWv. AXv RmbdmgvNbmNcWn \np am{Xta e`npIbpq. icocns hn{iaw \nv kwXr]vXn \Ipn''. _\UnIvSv 16 a am]mmbpsS hmpI {itbas{X: "km_ns Bob Aw RmbdmgvNbpsS Bob Ahpambn tNp t]mIpn Fp hnNmcnph ]gb\nbasbpw ]pXnb\nbasbpw sXncnncnpIbmWv. ]gb\nbas Bob hoWtmsS t\mnmtWXv ]pXnb \nbans AkbpsS `mKamWv. Cu hoWneqsS am{Xta krjvSnbpsS Bgfntebvv \apv Cdnsm\mhq. ]gb\nbanse krjvSnbpsS hnhcWw AhKWnm, AXmbXv km_v \ntj[nm ss{IkvXhnIXbpsS ASnm\ kz`mhw Xs amdntmIpw.

blqZcpsSbpw ss{IkvXhcpsSbpw PohnXnse kp{][m\amb Hcp kw`hamWv "s]klm' (Pass over). hjnsemcn ]oUm\p`hhmcn \maXv BtLmjnv DbnpXncp\mfn Xr]vXn Ispp. hn. Ip_m\bnemWv cmIckw`h Fmw IqntsncnpXv. s]klmbn HmnsSp Imcysfmw hn. Ip_m\bnepw HmnsSppv. AXpsImv RmbdmgvN BNcWs "BgvNbnse s]klm' Fpw hnfnmdpv.

RmbdmgvNbpw hmcmhpw (week end)

ss{IkvXh hnizmknse Ghpw {][m\s Imcyambn RmbdmgvNsbbpw As BtLmjsbpw ]v Incpsn Cv B Ahbvp amw hnpv. BZnass{IkvXhv RmbdmgvN Imhn\pthn am{Xambncpp. B[p\nItemIn AXv kzw Imcyn\pw kzmXmev]cypw thnbp hmcmamWv. RmbdmgvN BtLmjw hosUv BtLmjambn amdn. Imhns Znhkw ssZhaSp kzmX{yw D]tbmKnp ZnhkamWv. RmbdmgvNbnse kzmX{yw shdpw {^o ssSw A, shdpsX Ccnm\p kaba. kzmX{yw FXv shdpsX Ccp. Imhns Znhkw ssZhmcm[\bpsS ZnhkamWv. enPn Npcpw Nnesnepw Hcp A\mYeambnpv. hmkvXhn ssZhmcm[\ kakvX hnizmknIpw BymnI amXrcmPyamtIXmWv. B bYm amXrcmPyns kvt\ln\pthnbp Hcp KrlmXpcXzw C\nbpw \n P\ntnbncnpp. B[p\nI hyhkmbhXvIrX kmtXnIkaqlw Imhns Znhks shdpw hn{iaZnhkamnonpv. hmkvXhn, AhnizmknIpt]mepw {]Xymi \Ip ZnhkamtIXmWv RmbdmgvN. RmbdmgvN enPn tIhew ktmjn\pthn am{Xap Hcp t{]m{Kma. asmcnSpw InpIbnm A\\yamb ssZhkmnyw A\p`hnpXn\pthnbmWv RmbdmgvNbmNcWw. "RmbdmgvN Ip_m\bnmsX Rv Pohnphm \nhrnbn' Fp \s ]Tnn \psS ]qnIcpambnp \psS AIew ]cntim[npIbpw AXp IpdbvpIbpw sNtXmWv. tPmt]m cma am]m ]dbpIbpmbn: ""RmbdmgvN Fp B henb kXyw Weekend (hmcmhkm\w) F B kzmtemIn apntmImsX, \jvSsp t]mImsX, \mw {inWw'' Fv. RmbdmgvNbnse hn. Ip_m\mtLmjn \nv Hcp hnizmknt]mepw amdn\nevm ]mSpX. RmbdmgvNbpsS ssNX\yw ap Znhkfntepw Fn\nevpXmWv CSZnhkfnse hn. Ip_m\.

ssZhw hn{ianp

""BgvNbpsS Ggmw Znhks ssZhw hnipoIcnp'' (Dev].2:3). krjvSnIn\ptijw ssZhw hn{ianp. km_ns, krjvSnbpsS, Cu ssZhimkv{Xns ]p\cmJym\ambnmWv RmbdmgvNbpsS BtLmjs \mw ImtWXv. ssZhns hn{iaw krjvSns temIs t\mnbp ssZhns hnkvabwsImemWv. Bcm[\{Ians Bgw a\nemptm RmbdmgvNbnse BtLmjn ]sSpp Hmtcm hnizmknbnepw Hcp hnip Ip_m\hnkvabamWv P\ntXv. Cmbvabn\nv Fmw krjvSnht\mSp Bcm[\bmWXv. D]npkvXIns BZyt]PpI {]]{kjvSmhn\p Hcp Io\amWv. ssZhtmSv Dtp \nevptmgmWv temIw \XmIpXv. ssZhw Ggmw Znhkw Xs tPmen ]qnbmn. CXv a\pjy\v amXrIbmWv. temIn Pohnphm am{Xa \htemIs krjvSnphm\pw \apv IgnbWw. krjvSnbpsS ]p\:Nn\neqsSbmWv CXv \StXv. Xm\pw {]]hpw ssZhntep Xncnbphm\p WamWv RmbdmgvN. hn{iantep ISp ssZhw Fm sXmgnemfnIpap kphntijamWv XcpXv.

ssZhns hn{iaw FXv ssZhns \njv{InbXza; {]hrn Cmbvab. ssZhw Hcnepw {]hrnIfn\nv hncanpn. "Fs ]nXmhv Ctmgpw {]h\\ncX\mWv. Rm\pw {]hnpp'' (tbml. 5:17). {]hnmXncnp Hcp ssZhspdn hnip {Kw ]dbpXv. {]XypX, \nhlWns kmmXvImcsnbmWv. sNbvXsXmw \mbncnpp F Ahbn ssZhw Hv \nevpIbmWv; t\mpIbmWv, BkzZnpIbmWv. Fmw \mbn sNbvXpIgnbptm am{Xw kmyamIp Hcp kwXr]vXnbmWnXv. ssZhw Xs ZrjvSn Fmnepw ]Xnnpp FmWw. kwXr]vXnbpsSbpw ktmjnsbpw t\mw t\mm \mw Hmtcmcpcpw \hkrjvSnIn ]pImcmIWsav ssZhw ]TnnpIbmWv. \SnembXns kucyw BkzZnp [ym\mIamb t\mamWXv. krjvSnbpsS aIpSamb, a\pjy\ntep ssZhns t\mambncpp AXv. Hcp hnizmkn WnsSpXv Imhnt\mSpIqsS Bbncnphm\mWv.

RmbdmgvN Imhns Znhkw

Imhns Znhkw ssZhm BiohZns ZnhkamWv. ap Znhkfn\nv thXncns ZnhkamWv. Asn thXncnsXv Imhns Znhkambn Fp ]dbpXmhpw icn. Imhns Znhkw FXv DnX\mb Imhns\ injym BZyw Ipapnb ZnhkamWv. Xs injycpsS apnep Ahs shfnsSp Hcp ]pXnb Bcw`w Ipdnpp. RmbdmgvN BgvNbpsS BZyZnhkamWv. krjvSnbpsS BZyZnhkw ]pXnb krjvSnbpsS Znhkambn amdpp. hn. BKkvXot\mkns hmpIfn RmbdmgvN s]klmbpsS IqZmimZnhkamWv. Fm k`Ifnepw Xs RmbdmgvN "Dm\Znhkw' FmWv AdnbsSpXv. shfn]mSv 1:10 "Imhns Znhkw' Fp ImWmw. k`sb \nccamb Hcp s]pkvXmbmn ampXv RmbdmgvN BtLmjamWv. ssZhspdnp clkysfmw HmansSpXv At{X. injym DnXt\mSp _n CgpIntXpt]msebmWv Hmtcm hnizmknbpw RmbdmgvN BtLmjnepw. Fmhqkntep t]mb injymp Innb ssZhm\p`hns {]Xn[z\nbmWv RmbdmgvNbn hnizmknpw e`npXv.

RmbdmgvN k`bpsS Znhkw

RmbdmgvN BNcWw k`bpsS Fn^\n, shfnsSp, {]XyoIcWw HsbmWv. Imhns Znhkw IgnImekw`hns Hm am{Xa. hnizmknIfpsS \Sphn DnXs Poh\pff kmn[yns BtLmjamWv. aninlmbpsS hnizmknI Hnp ZnhkamWXv. Ah hyn]cambnv {]mnm am{Xw t]mcm. Imhns Iev]\{]ImcamWv Ah HnpXv. "temImhkm\w hsc Rm \ntfmSpIqSnbpv' Fv AhnSpv ]dXns Ddpw Cu HnptNcens ]nnepv. "ktlmZcm Hnv hknpXv F{X at\mlcamWv' (ko. 133) F koIs hnImchnNmchpw ChnsS HmnsSppv. Hnen\mbn amnhbvs Znhkw k`bpsS awXsbmWv. Hn sImphcnI F [amWv RmbdmgvN \SpXv. Hn tNsSpXv HcmgvNs NnXdnsSen\ptijamWv. Cu Hv aninlmXsbmWv. hnfnnv HmsSpXn\nv amdn\nevm \aphImian. aninlmtbmSpIqSn Bbncnph Aht\mSpIqSn Hcp icocamhpIbmWv. As\ k` DnX\m hnfnpIqshcpsS kaqlamIpp. ImhmWv Hnv IqpXv. Ahs \manemWv HnptNc. Ghpw BtLmjamb coXnbn DnXs\ {]tLmjnpXpw, cpNnpXpw, A\pKanpXpw hn. Ip_m\bnet{X. DnX {]Xys B sNdnb kaqln {]XoImIambn Fmmesbpw hnizmknI knlnXcmbncpp. "kam[m\w \ntfmSpIqsS' F BiwkbpsS {]Xn[z\n FmmeLfnepw apgppv. RmbdmgvNbnse kzm\p`qXn CmsX Fns\bmWv Hcp {InkvXym\n PohnpXv? {InkvXym\n CmsX RmbdmgvNbn; RmbdmgvNbnmsX {InkvXym\nbpan. CXv \psS ]qnI Pohn Hcp Bob _amWv. hfsc Bgamb CgbSpap ]mccyamWXv. Cu _ns Ahn`mPyXbmWv RmbdmgvN.

k`sb kw_nnStmfw RmbdmgvNbmtLmjw AXns X\nabpsS hnjbwIqSnbmWv. {InkvXobXbpsS myqpw tImnyqj\pw RmbdmgvN BtLmjamWv. AXv aninlm XsbmWv. RmbdmgvNbmNcWw Fsv \mw \nNnptm aninlm BcmsWpXsbmWv \mw ]dbpXv.

{InkvXob kaqlw Imhns\ Xncndnbp ZnhkamWv RmbdmgvN. hN\nepw IqZmibnepw knlnX\mbncnp Imhns\ tIpXpw sXmSpXpw AmWv. "Ah AsaSpv BiohZnv apdnv Ahv sImSpp. Atm AhcpsS IpI Xpdsp. Ah Ahs\ Xncndnp'' (eqm 24 : 31). RmbdmgvN Cu Xncndnb ip{iqjbpsS ZnhkamWv. Cu Xncndnb henb Hcp {]Imiw \apv \evIppv. CutimbmIp {]ImiamWXv. Imhns {]Imiw cm{Xnbnm ]IemWv. AkvXabanm ]I am{XamWv. "cm{XnAhkm\np' (tdma. 13:12). Xqew RmbdmgvN a\pjya\pIsf Cfnadnp henb AnbpsS ZnhkamWv. DnX \evIp {]ImiamWv Ghpw henb Duw. DnXXss k`sb tInp ZnhkamWXv. N{s clkyw Ah kqcy\n\npw {]Imiw kzoIcnv Btcbpw s]mnm \nemshfnw \evIpp FXt{X. k`bpw AXpt]mseXs. \nXy{]Imiamb aninlmbn\np Ir]bpw kXyhpw BIp shfnw kzoIcnv temIn\v \evIpp. DnXs {]`bmWv k` {]ZinnpXv.

RmbdmgvN hn. Ip_m\bpsS Znhkw

hn. Ip_m\bmWv k`sb krjvSnpXv. k` hn.Ip_m\sbbpw. k` AhfpsS X\nabpw ss]XrIhpw Ghpw t{ijvTamb coXnbn BhnjvIcnpXv RmbdmgvNbnse hn.Ip_m\bnemWv. sslnI]mccyap AXn]pcmX\amb \psS k`bpsS hninjvSmhinjvSsfmw ASpntphncnpXv hn. Ip_m\bnemWv. k` PohnpXpw XpScpXpwXs hn. Ip_m\bnemWv. {InkvXob k`mKm{Xns ]mZhpw \spw incpw hn. Ip_m\bmWv. RmbdmgvN Fp tIptm hn. Ip_m\bpsS BtLmjZnhkw F t_m[amWv \nepZnpXv. hnizmk]cnioe\ns Ghpw \ thZnbpw hn. Ip_m\bmWv. Cu hn.Ip_m\bn\nmWv hnizmk]cnioe\ns ]mehpw eyhpw DcpncnbpXv. ss{IkvXhhoWnep PohnXw {Ia_amtXv Fs\sbv ]TnnpXv hn. Ip_m\bmWv. BZnak`bnse Znhyclkym[njvTnXhnizmk]cnioe\w (Mystagogical Catechesis) CXmbncpp. hnizmks kwcnpXnepw, kwthZ\w sNpXnepw, karampXnepw, hn. Ip_m\bpw AXns\pdnp {]kwKhpw \nmbIambncpp. hn.Ip_m\sbpdnpw AXnse {]m\Isfpdnpw thZ]pkvXImSndbn\npsImv \evIp {]kwKfmbncpp Ah. AXmbXv, hnip Ip_m\sbpdnpw hn. Ip_m\bn\npap {]kwKfmWv hnizmk]cnioe\ns {][m\ LSI. kzoIcn amtmZokmbpsS AKm[amb Aw hopw hopw \mw IspXv hn. Ip_m\bnemWv. Iv, tIv, kv]inv, A\p`hnv {]tLmjnphm\p ]mTimebmWv hn. Ip_m\. k`bpsS sFIyNnbpw t{]jnXm`napJyhpw, Zcn{ZtcmSp klm\p`qXnbpw Fmw P\npXv hn.Ip_m\bn\nmWv. hn.tPm {IntkmkvtXmans hmpI: "Amcbnse IqZmi Ignm Ghpw {][m\sXv ktlmZc F IqZmibmWv.' hn. Ip_m\bn ]sSpn\ptijw aSn hcp hnizmknsb ImWptm, F{X henb Npgenmns\bpwIm thKn kmm ]dpw. Aednsmv \Sp Hcp knwlns hmbn\nv ]pdsSp Ankam\amb {]Imiw Im Ft]mse.

RmbdmgvN a\pjys Znhkw

RmbdmgvN hn. Ip_m\bn ]sSppXv Bobhpw [mnIhpamb NpaXebmWv. Hcphs ss{IkvXhmkvXnXzns Ghpw iamb ]n_eamWnXv. ]cn. ]nXmhv _\UnIvSv 16ma am]mm ]dbpp: "RmbdmgvNbmNcWn ]sSpWtam thtbm FXv cp \ Imcy Xn Ip a\nemn AXn Hp XncsSppXpt]mseb, {]XypX, PohnXn\v Ahpw {]Xymibpw \evIp Hcp Imcyhpw, Aanm Hcp PohnX{Iahpw Xnep sXcsSpmWXv.' Hmtcm hnizmknbpw \nbambpw FSpt Hcp Xocpam\amWnXv. Hmtcm hnizmknbpw aninlmbpsSapn tXmmolm \nXpt]mse \nevWw. HmtcmcptcmSpw Imhv ]dbppv \ns hnc ChnsS sImphcnI. AhnizmknbmImsX hnizmknbmbncnpI. A{]Imcw RmbdmgvN a\pjys Znhkambpw hnizmknbpsS Znhkambpw amdpp. hn. tXmmtbmsSmw Hmtcm hnizmknbpw Gp]dbpp: ""Fs Imth, Fs ssZhta''. A{]Imcw Imhns Znhkw a\pjys ZnhkamIpp; a\pjys ssZhtmSp ASpns ZnhkamIpp.

hnip Ip_m\bpw ckmnXzhpw

RmbdmgvNbmNcWw Hcn ckmnXzn\pthn kanemWv. hn. Ip_m\bpw ckmnXzhpw Xn At`Zyamb _apv. aninlmbmWv bYm ckmn. k` km{XnIckmnbpw. Cu aqey XpScpXv hn. Ip_m\bpsS AWw hgnbmWv. CutimbpsS actWmm\fpsS IuZminIamb ]p\cmhnjvcWamWv hn. Ip_m\. Imhns Ipcninse _enbpw ckmnIfpsS _enbpw Xnepw Gsd ASpapv. aZv_l Imhnt\msSmw ckmnIfptSXpwIqSnbmWv. "aIpSw NqSnb ckmnIsf hn. _en]oTn \apv A\pkvacnmw' Fv hn. Ip_m\bn \mw {]mnpptm. Cu \qmnse k` hopw ckmnIfpsS k`bmbn amdpIbmWv. ""aninlmbpsS ]oUIfn \n ]ptNcpXn BmZnphn. Ahs alXzw shfnsSptm \n AXy[nIw BmZnpw. aninlmbpsS \maw \nanw \nnsm \n `mKyhmm'' (1 ]t{Xm. 4: 12, 14).

hnip Ip_m\bpw kPoh`mK`mKnXzhpw

hnizmkns IpIsImv A\p{KlnshcmWv hnizmknI. hnizmknv cpXcw IpIfpv. imcocnIt\{Xhpw, hnizmkns t\{Xhpw. Hcp hnizmknv imcocnIt\{XsImv ImWm ]m Imcy Bobt\{XsImv ImWm Ignbpw. Znhyclky Bobt\{XsImmWv ImtWXv. hn. Ip_m\bnse kPoh`mK`mKnXzn\mbn Xo{hambn HcpWw. Hmtcm hnizmknbpw Ahs kzw CSIhbnse hn. Ip_m\bnemWv ]sSptXv. ashnsSsbnepw t]mbn ISa Xomam{Xw t]mcm. Hcp hnizmknv Ghpw IqSpX ASpw DmtIXv CShI ssZhmebtmSmWv. ss{IkvXhPohnXns ktmjhpw, kam[m\hpw, B\hpw, {]Xymibpw IstXv CShI ssZhmebnse hn. Ip_m\bnepw hN\{]tLmjWnepamWv. ssZthmpJamb, \nccamb Hcp am\kmcns ktiamWv RmbdmgvN \evIpXv. hn. Ip_m\bpsS BtLmjn k` kzw alXza At\zjnpXv. aninlmbpsSbpw Ahs hmpIfpsSbpw alzamWv. hN\amIp Cutimsb Zriyamp IqZmibmWv hn. Ip_m\. k`bpsS i_vZw a\pjyhwins apgph i_vZambn amdpXv aninlmtbmSv KmVambn _sSptmgmWv. Hcp bYm {InkvXym\n Ftmgpw BtLmjnpXv sZmsa\nmbmWv, RmbdmgvNbmWv, Imhns ZnhkamWv. Imhns Znhkw \s WnpXp aptmv t\mm\mWv, apIfntev t\mm\mWv, kzntev t\mm\mWv. RmbdmgvN BtLmjw \apv \evIpXv ]ctemI]cnNbamWv; {]XymibpsS kwXr]vXnbmWv.

hn. Ip_m\ Ghpw henb BtLmjamWv. BtLmjamb coXnbn ]cnIw sNptmgmWv ZnhyclkyfpsS Bgfntebvv hnizmknI CdnspXv. tamiamb ]cnIssienbn hn. Ip_m\bpsS ktiw \jvSsSpIbmWv. RmbdmgvNIfnepw Xncp\mfpIfnepw \psS Fm ssZhmebfnepw hn. Ip_m\ BtLmjamb coXnbn Anm Fm _lp. sshZnIcpw {]tXyIw {inpatm. KoX Be]npw, hn. Ip_m\bpsS kq{Iahpw t{]m{]nbmbpw D]tbmKnpw, hn. {Knepw hn. Ip_m\ {Ianepw A[njvTnXamb hN\ktiw \evInbpw, RmbdmgvNsb \apv kwcnmw. hn. At^mkmbpw, hmgvs Ip\pw ]pXphcn \s Fmhscbpw kwcns.